Последнее обновление: 18 октября 2025 г.
1.1. Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) Козинского Андрея Сергеевича, самозанятого, ИНН 560912925372, место нахождения: Российская Федерация, г. Оренбург (далее — Исполнитель), заключить договор на условиях, изложенных ниже, с любым физическим лицом, принявшим данное предложение (далее — Пользователь).
1.2. Использование сайта https://explainit.ru (далее — Сайт), регистрация на нём, а также совершение оплаты означают полное и безоговорочное принятие (акцепт) Пользователем настоящей оферты.
1.3. Настоящая оферта является публичным договором в соответствии со статьями 437, 438 и 426 Гражданского кодекса Российской Федерации.
2.1. Исполнитель предоставляет Пользователю доступ к онлайн-сервису, позволяющему осуществлять перевод предложений и фраз на иностранном языке с помощью искусственного интеллекта.
2.2. Услуги предоставляются через личный кабинет Пользователя на Сайте. Оплата услуг осуществляется путём списания средств с баланса Пользователя.
2.3. Баланс Пользователя представляет собой аванс за будущие услуги, вносимый Пользователем через платёжную систему «ЮKassa» (YooMoney).
3.1. Для использования Сайта Пользователь должен пройти регистрацию одним из способов:
3.2. Пользователь несёт ответственность за сохранность своих данных для входа на Сайт и обязуется не передавать их третьим лицам.
3.3. Исполнитель вправе удалить или заблокировать аккаунт Пользователя при нарушении условий настоящей оферты.
4.1. Пополнение баланса осуществляется через платёжный сервис ЮKassa.
4.2. Средства, внесённые на баланс, являются авансом за будущие услуги и не подлежат возврату, за исключением случаев технической ошибки (например, двойного списания).
4.3. Стоимость перевода зависит от количества токенов, израсходованных при переводе текста. Списание средств производится автоматически после выполнения перевода.
4.4. При регистрации через Яндекс или социальные сети Пользователь получает бонусный баланс, который не является денежными средствами и не может быть выведен или возвращён.
5.1. Услуга считается оказанной в момент завершения перевода предложения и списания соответствующей суммы с баланса.
5.2. Исполнитель не гарантирует точность, полноту или соответствие перевода ожиданиям Пользователя. Переводы выполняются автоматически с использованием ИИ, и Пользователь соглашается с возможностью неточностей.
5.3. Исполнитель оставляет за собой право приостанавливать или прекращать предоставление услуг для технического обслуживания, обновления или изменения функционала.
6.1. Пользователь самостоятельно загружает тексты (в том числе книги) для перевода и несёт полную ответственность за содержание загружаемых материалов.
6.2. Пользователь подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на использование загружаемых текстов и не нарушает авторские права третьих лиц.
6.3. Загруженные тексты доступны только самому Пользователю и не публикуются для других лиц.
6.4. Исполнитель не осуществляет проверку загружаемых материалов на предмет правомерности их использования.
6.5. При получении обращения от правообладателя Исполнитель вправе удалить соответствующие материалы без уведомления Пользователя.
7.1. Исполнитель предоставляет Сайт и услуги «как есть» (as is), без гарантий бесперебойной работы и точности перевода.
7.2. Исполнитель не несёт ответственности за:
7.3. Пользователь несёт ответственность за любые убытки, причинённые Исполнителю вследствие нарушения условий настоящей оферты.
8.1. Возврат денежных средств возможен только в случае технической ошибки при списании (например, двойное списание).
8.2. Возврат осуществляется после письменного обращения Пользователя на адрес электронной почты andkozinskiy@yandex.ru с указанием обстоятельств и доказательств ошибки.
8.3. В иных случаях средства, внесённые на баланс, возврату не подлежат.
9.1. В случае прекращения работы Сайта Исполнитель обязуется уведомить пользователей не менее чем за 30 календарных дней до даты закрытия.
9.2. Уведомление направляется на адрес электронной почты, указанный Пользователем при регистрации, и/или публикуется на главной странице Сайта.
9.3. Пользователь имеет право использовать баланс до даты прекращения работы сервиса.
9.4. По истечении указанного срока работа сервиса прекращается, а неиспользованные средства считаются истекшими обязательствами и возврату не подлежат, поскольку Пользователю была предоставлена возможность воспользоваться услугой в полном объёме до даты закрытия.
10.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей оферты.
10.2. Новая редакция оферты вступает в силу с момента её размещения на Сайте, если иное не указано в тексте оферты.
10.3. Продолжение использования Сайта после внесения изменений означает согласие Пользователя с новой редакцией оферты.
11.1. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на Сайте.
11.2. Регистрируясь на Сайте, Пользователь выражает согласие на обработку своих персональных данных в целях исполнения настоящего договора.
12.1. Пользователю запрещается:
12.2. В случае нарушения указанных правил Исполнитель вправе заблокировать или удалить аккаунт Пользователя без возврата средств.
13.1. Все отношения между Исполнителем и Пользователем регулируются законодательством Российской Федерации.
13.2. Споры и разногласия решаются путём переговоров. При невозможности достичь соглашения спор подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя (г. Оренбург).
Козинский Андрей Сергеевич
Статус: самозанятый
ИНН: 560912925372
Место нахождения: г. Оренбург, Российская Федерация
Телефон: 8 919 842 35 99
Электронная почта: andkozinskiy@yandex.ru
Версия от «18» октября 2025 г.
Настоящая оферта размещена по адресу: https://explainit.ru/docs/offer.
Действующая версия всегда доступна на Сайте.